German-Czech translations for fantasie

fantazieDomnívat se, že finanční krize je za námi, je čirá fantazie. Zu denken, die Finanzkrise sei vorbei, ist reine Fantasie. Pane předsedající, liberální konec historie, jenž byl předpovězen v devadesátých letech minulého století, se ukázal jako fantazie. Herr Präsident, das liberale Ende der Geschichte, das in den Neunzigerjahren des vorigen Jahrhunderts vorhergesagt wurde, hat sich als Fantasie erwiesen. Nemohou nás však chtít nutit, abychom žili podle pravidel takového světa fantazie. Aber sie können uns nicht zwingen wollen, gemäß der Regeln dieser Fantasiewelt zu leben.
představivostPři práci na této zprávě bylo třeba, abych pracovala právě s touto "představivostí". Mit dieser "Fantasie" habe ich mich nun bei der Arbeit an diesem Bericht beschäftigt. Einstein prohlásil, že představivost je důležitější než znalosti. Einstein sagte einmal, dass Fantasie wichtiger ist als Wissen. To mne přivádí k poslednímu bodu, kterým je představivost. Damit komme ich zu meinem letzten Punkt, zur Fantasie.

Dictionary