German-Czech translations for frist

dobaMusíme si to říci velmi jasně: pouze v deseti zemích je tato doba kratší než šest měsíců. Pouze v deseti z 27 členských států je tato doba kratší než šest měsíců. Es muss sehr deutlich gesagt werden: Nur in zehn Ländern gilt eine Frist von weniger als sechs Monaten. Sedmdesátiletá doba ochrany je otevřena novým inovativním obchodním modelům. Eine Frist von 70 Jahren steht allen innovativen Geschäftsmodellen offen. - Činím tak nyní, kdy skončila doba pro předkládání programů stability a růstu. Ich tue dies nun, nachdem die Frist für die Vorlage der Stabilitäts- und Wachstumsprogramme abgelaufen ist.
lhůtaLhůta pro podání pozměňovacích návrhů: viz zápis Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: siehe Protokoll Tato lhůta může být ve zvláštních případech prodloužena na 60 dnů. Diese Frist kann in bestimmten Fällen auf 60 Tage verlängert werden. Lhůta předpokládá, že budeme mít právní předpis. Eine Frist setzt Rechtsvorschriften voraus.

termínJsem si jistý, že tento termín se podaří dodržet. Ich bin zuversichtlich, dass diese Frist eingehalten wird. K dnešnímu dni splnilo tento termín 12 členských států. Bis heute haben 12 Mitgliedstaaten, einschließlich Irland, diese Frist eingehalten. Nevěřím, že rok 2014 je realistický termín pro uzavření dolů. Ich glaube nicht, dass 2014 eine realistische Frist für die Stilllegung der Bergwerke ist.
uzávěrka

Dictionary