German-Czech translations for generation

generaceDvacet let je téměř polovina generace. 20 Jahre - das ist fast eine halbe Generation. Odpověď je jednoduchá: mladá generace. Ganz besonders die junge Generation. Říká se, že každá generace má svoje vlastní výzvy. Jede Generation hat ihre eigenen Herausforderungen, heißt es.
pokoleníVždyť demografická situace je výsledkem právě zájmu nebo nezájmu státu o budoucí pokolení. Die demografische Entwicklung eines Landes ist Spiegelbild seines Interesses an der nächsten Generation. Je to jeden z nezbytných činitelů, pokud chceme budoucím pokolením evropských občanů nabídnout slibnou budoucnost. Dies ist wesentlich, wenn es darum geht, künftigen Generationen europäischer Bürgerinnen und Bürger eine vielversprechende Zukunft zu bieten. Nemůžeme proto otálet s přijetím konkrétních opatření pro naše vlastní dobro a pro dobro budoucích pokolení. Wir können, in unserem Interesse und im Interesse der künftigen Generationen, nicht länger damit warten, besondere Maßnahmen zu ergreifen.

Dictionary