German-Czech translations for hindernis

• překážka
  Za prvé, Domníváme se, že překážkami budou praktické problémy. Zum einen meinen wir, dass die praktischen Schwierigkeiten an sich ein Hindernis darstellen würden.
  Druhá překážka je spojena se Sýrií, která se odmítá vzdát svého vlivu v Libanonu. Das zweite Hindernis hängt mit Syrien zusammen, das sich weigert, seinen Einfluss im Libanon aufzugeben.
  Veřejné mínění není vnímáno jako důvod pro změnu směru, ale jako překážka, již je třeba překonat. Die öffentliche Meinung wird nicht als Grund für einen Kurswechsel betrachtet, sondern als ein Hindernis, das überwunden werden muss.
• bariéra
  To je přece bariéra pro řešení. Das ist das Hindernis für eine Lösung.
• komplikace
• problém
  Jinou překážkou je blízkovýchodní problém. Das andere Hindernis ist das Problem des Nahen Ostens.
  V mládí by to nemělo být považováno za problém. Dies sollte in jungen Jahren nicht als Hindernis empfunden werden.
  Tento problém dokáže trvale odstranit pouze tunel Koralm. Nur der so genannte Koralmtunnel kann dieses Nadelöhr, dieses Hindernis nachhaltig beseitigen.
• vada

Related words

• Hindernislauf
• Ehehindernis
• Hindernisrennen
• Verkehrshindernis
• Verfahrenshindernis
• Wasserhindernis
• Hindernisläufer
• Vollstreckungshindernis
• hindernisreich