German-Czech translations for im unterschied zu

• na rozdíl od
  Na rozdíl od zprávy se domníváme, že model jednoho procenta je dobrý. Im Unterschied zu der im Bericht geäußerten Meinung sind wir der Auffassung, dass der 1-Prozent-Ansatz gut ist.
  V případě úniku ropných látek do Baltského moře jsou - na rozdíl od jiných moří - rychle zasaženy pláže. Voda tohoto moře se obnovuje pouze jednou za 30 let. Auslaufendes Öl wird in der Ostsee im Unterschied zu anderen Meeren schnell die Strände verschmutzen. Das Wasser in der Ostsee erneuert sich nur alle 30 Jahre.
  Subsidiarita je v tomto případě klíčovou otázkou vzhledem k tomu, že půda má omezené přeshraniční vlivy na rozdíl od ovzduší a vody, které se samozřejmě pohybují a přesouvají. Die Subsidiarität ist hier eine Schlüsselfrage angesichts dessen, dass der Boden beschränkte grenzüberschreitende Effekte hat im Unterschied zu Luft und Wasser, die natürlich mobil sind.

Related words

• Kirchheim unter Teck
• das Blaue vom Himmel herunter lügen
• das Blaue vom Himmel herunterlügen
• unter Geheimhaltung stehend
• unter freiem Himmel
• unter freiem Himmel schlafen
• immer wieder unter die Augen kommen
• im Kurs runtergehen
• munter wie ein Fisch im Wasser sein