German-Czech translations for jemals

někdySlyšela jste již někdy o mafii? Haben Sie jemals von der Mafia gehört? Hrála jste někdy ruskou ruletu? Haben Sie jemals russisches Roulette gespielt? Byla tato záležitost vůbec někdy zmíněna Rusům? Wurde diese Angelegenheit überhaupt jemals den Russen gegenüber erwähnt?
nikdyŽádný takový název země nebo události nikdy neexistoval. Weder gab es jemals ein Land dieses Namens noch fand jemals ein solches Ereignis statt. Nikdy jsem o vás neslyšel; nikdo v Evropě o vás nikdy nic neslyšel. Ich hatte vorher noch nie von Ihnen gehört; niemand in Europa hatte jemals von Ihnen gehört. Nikdo z nich nikdy nedělal ve svém životě nic pořádně. Keiner von ihnen hat jemals in seinem Leben wirklich im Berufsleben gestanden.

Dictionary