German-Czech translations for kontext

kontextMezinárodní právní kontext je vyjasněn. Nun ist der internationale rechtliche Kontext klar. Jaký je kontext, v němž zde diskutujeme? Um welchen Kontext geht es hier? Je třeba pamatovat na institucionální kontext. Der institutionelle Kontext ist zu beachten.
souvislostNyní začnu dávat tento návrh do souvislostí. Ich möchte den Vorschlag jetzt in seinen Kontext einordnen. Tím se dostávám k podstatě strategie Evropa 2020 - nyní zasazené do náležitých souvislostí jako součást celostního přístupu, o němž jsem hovořil na začátku. Damit komme ich zum Kern von Europa 2020 - nun in ihrem eigentlichen Kontext als Teil des ganzheitlichen Ansatzes, über den ich zu Beginn gesprochen habe. Nemůžeme si však nevšímat souvislostí, v nichž se tyto návrhy objevují, zejména liberalizace a pokrok vnitřního trhu telekomunikací. Wir können jedoch nicht ignorieren, in welchem Kontext diese Vorschläge gemacht werden: dem der Liberalisierung und Weiterentwicklung des Telekommunikationsbinnenmarktes.

Dictionary