German-Czech translations for krankenversicherung

• nemocenské pojištění
  OSVČ si často nehradí nemocenské pojištění. Selbständige haben häufig keine Krankenversicherung.
• zdravotní pojištění
  Měli bychom přezkoumat a zrevidovat naše náklady na zdravotní pojištění. Wir sollten auch unsere Kosten für die Krankenversicherung überprüfen und ändern.
  Často jim není poskytnuto ani zdravotní pojištění a musí si je dokonce platit z vlastních prostředků. Sie haben oft keine Krankenversicherung, und sind gar gezwungen, diese aus ihrer eigenen Tasche zu bezahlen.
  Takže hlavním poselstvím zprávy je, že je potřeba zavést zdravotní pojištění, které bude založeno na systému solidarity a umožní obyvatelstvu získat přístup ke zdravotní péči. Die Hauptaussage des Berichts ist die Einführung einer Krankenversicherung basierend auf einem Solidaritätssystem, um der Bevölkerung Zugang zur Gesundheitsversorgung zu verschaffen.

Related words

• Krankenversichertenkarte
• krankenversichert
• Krankenversicherer