German-Czech translations for reichweite

• dosah
  Všichni pachatelé jsou mimo dosah našeho domácího soudního systému. Alle Schuldigen befinden sich außerhalb der Reichweite unseres Gesetzes.
  A to má naše námořnictvo pořád větší dosah, než většina ostatních členských států. Und unsere Marine hat immer noch eine größere Reichweite als die der meisten anderen Mitgliedstaaten.
  Nyní máme dosah 1 300 km, což není žádná maličkost. Wir haben es nun mit einer Reichweite von 1 300 km zu tun, was keine Kleinigkeit ist.
• oblast zájmu
• obzor
• rozsah
  Hlasovala jsem pro zprávu o migračních proudech vyvolaných nestabilitou, tedy pro rozsah a úlohu zahraniční politiky Evropské unie. Ich habe für diesen wichtigen Bericht "Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite und Rolle der Außenpolitik der EU" gestimmt.
  Hlasovala jsem pro zprávu pana Provery o "migračních tocích plynoucích z nestability: rozsah a úloha zahraniční politiky EU". Ich habe für den Bericht von Herrn Provera über "Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite und Rolle der Außenpolitik der EU" gestimmt.
  Jestliže je rozsah mnohem omezenější - a to jsou slova paní komisařky -, jak mohou mít ekvivalentní účinek? Wenn die Reichweite sehr viel beschränkter ist, und das waren die Worte der Kommissarin, wie können sie dann einen ähnlichen Effekt haben?
• zorné pole

Related words

• Reichweitenangst
• Bewegungsreichweite
• Käuferreichweite
• in Reichweite