German-Czech translations for spät

pozdníJedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme. Es ist eine sehr späte Debatte, spät am Abend, aber es ist sehr gut, dass wir sie haben. K pozdnímu příchodu Gordona Browna k aktu podepisování bylo již hodně připomínek, některé ho pokládají za váhavost. Die Tatsache, dass Gordon Brown zur Unterzeichnungszeremonie zu spät kam, wurde viel diskutiert und von einigen als Widerwilligkeit gedeutet. Jsem o tom pevně přesvědčena a lituji, že jsme naplánovali rozpravu o tomto významném projektu na tak pozdní denní dobu. Davon bin ich ganz fest überzeugt, und ich bedauere, dass wir die Aussprache über dieses wichtige Dossier heute so spät anberaumt haben.
pozděDěláme to pozdě, ale jak se říká v amerických filmech "lépe pozdě než nikdy". Es ist spät, aber, wie es im amerikanischen Film so schön heißt: "besser spät als nie". Kroky byly učiněny příliš pozdě. Die Maßnahmen wurden viel zu spät ergriffen. V červnu tohoto roku je příliš pozdě. Juni dieses Jahres ist viel zu spät!

Dictionary