German-Czech translations for unglücklicherweise

• bohužel
  Vy však bohužel v této oblasti žádné plány nemáte. Unglücklicherweise haben Sie in diesem Bereich keine Pläne.
  Vyvíjí se, postupuje vpřed a někdy bohužel také v průběhu času ustupuje vzad. Sie entwickelt sich, schreitet fort und unglücklicherweise macht sie mit der Zeit auch Schritte zurück.
  Bohužel došlo k lidské tragédii, při níž jeden člověk přišel o život. Eine unglücklicherweise geschehene menschliche Tragödie, bei der ein Mann sein Leben verloren hat.
• naneštěstí
  Naneštěstí je začátek jednání o nové dohodě mezi EU a Ruskem stále na mrtvém bodě. Unglücklicherweise liegen die Gespräche über ein neues Abkommen zwischen der EU und Russland nach wie vor auf Eis.
  Naneštěstí, aby tuto nesrovnalost přešel, se zpravodaj schovává za přechodnou povahu daného opatření. Um diese Ausnahmesituation zu überstehen, versteckt sich der Berichterstatter unglücklicherweise hinter dem zeitweiligen Charakter der Maßnahme.
  Naneštěstí je to sociální skupina, již, jak se zdá, důchodové systémy členských států skutečně nepokrývají, což je nepřijatelné. Unglücklicherweise erscheint es so, als ob die Rentensysteme der Mitgliedstaaten genau diese Gruppe von Menschen nicht wirklich abdecken möchten.

Related words

• unglücklich
• unglücklicher
• unglückliche
• todunglücklich
• Verkettung unglücklicher Umstände