German-Czech translations for verbreiten

• přenášet se
• rozšířit
  Tyto systémy mohou fungovat a rozšířit se po celé Evropské unii. Diese Systeme können in der ganzen Europäischen Union operieren und sich verbreiten.
  Jak můžeme uplatňování vysokých evropských standardů rozšířit do dalších zemí? Wie können wir die Anwendung hoher europäischer Standards in anderen Ländern verbreiten?
  Doufám, že budu schopen rozšířit povědomí o osvědčených praktikách různých členských států v tomto odvětví, aby bylo možné je zavést. Hoffentlich bin ich dazu in der Lage, das Wissen um die bewährten Verfahren der verschiedenen Mitgliedstaaten in diesem Bereich zu verbreiten, damit diese Verfahren umgesetzt werden können.
• rozšiřovat
  písemně. - (EL) Nová digitální agenda pro Evropu je ambiciózní v tom ohledu, že chce rozšiřovat nové technologie a rychlá spojení v členských státech, což je důvod, proč jsem pro ni hlasoval. Die neue "Digitale Agenda für Europa" ist ein ehrgeiziges Programm, um neue Technologien und schnelle Verbindungen in die Mitgliedstaaten zu verbreiten; daher habe ich dafür gestimmt.
• šířit
• vysílat

Related words

• verbreitend
• weiterverbreiten
• sich verbreiten
• sich wie ein Lauffeuer verbreiten