German-Czech translations for vertrauen

důvěraKde je důvěra v členské státy? Wo bleibt das Vertrauen in die Mitgliedstaaten? Kde chybí důvěra, tam nedochází k investicím. Ohne Vertrauen gibt es keine Investitionen. Důvěra je dobrá., kontrola ještě lepší. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
důvěřovatJe čas důvěřovat spotřebitelům. Es ist an der Zeit, den Verbrauchern zu vertrauen. Chceme-li být produktivní, musíme si navzájem důvěřovat. Wir brauchen gegenseitiges Vertrauen, wenn wir effektiv sein wollen. Nastal čas zrušit kvóty a důvěřovat volnému trhu. Es ist an der Zeit, die Quoten abzuschaffen und auf den freien Markt zu vertrauen.

spoléhatMusíme se spoléhat na naši vlastní sílu, a abychom tak mohli učinit, potřebujeme evropskou úroveň. Wir müssen auf unsere eigene Stärke vertrauen und dafür brauchen wir die europäische Dimension. V této rozhodující otázce musíme spoléhat na zdravý rozum a uplatňovat zásadu obezřetnosti. Bei diesem entscheidenden Thema müssen wir auf den gesunden Menschenverstand vertrauen und das Vorsorgeprinzip anwenden. Zastaralé právní předpisy, zejména v kosmetickém průmyslu, představují nebezpečí pro zdraví a pro míru, s níž můžeme spoléhat na právo. Eine veraltete Gesetzgebung, besonders in der Kosmetikindustrie, stellt ein Risiko für die Gesundheit dar und stellt die Frage, wie weit wir auf das Gesetz vertrauen können.
uvěřitBudou někdy schopni uvěřit dohodě z Cotonou a EU? Werden sie jemals auf das Abkommen von Cotonou und die EU vertrauen können?
věřit

Dictionary