German-Czech translations for übeltäter

• drzoun
• ničemný
• parchant
• rošťák
• uličník
• viník
  V mnoha případech nelze zjistit viníka. In vielen Fällen ist ein Übeltäter nicht erkennbar.
  Lhůty pro dodržení souladu pro benzen byly vráceny do původního stavu, přičemž kvalita paliva, největší viník, zůstala nedotčena. Die Fristen für die Erfüllung in Bezug auf Benzol sind verschoben worden, wobei der große Übeltäter, nämlich die Brennstoffqualität, verschont gelassen wird.
  Zdaleka nejhorším viníkem je narušení trhu, který chudé farmáře lapí do pasti chudoby a málo je podněcuje ke zvyšování produkce potravin. Doch der größte Übeltäter ist die Marktverzerrung, die arme Landwirte im Teufelskreis der Armut gefangen hält und ihnen kaum einen Anreiz zur Erhöhung der Nahrungsmittelproduktion bietet.

Related words

• Übeltat
• Übeltäterin
• bejubelt