German-Danish translations for ablehnen

afviseJeg er indforstået med ændringsforslag 10. Ændringsforslag 11 må jeg afvise. Mit Änderungsantrag 10 bin ich einverstanden. 11 muss ich ablehnen. Jeg beder Dem derfor om at afvise ændringsforslag 5. Also bitte den Änderungsantrag 5 ablehnen. Jeg ser mig nødsaget til at afvise ændringsforslag 14. Änderungsantrag 14 muss ich ablehnen.
afslåDet er et tilbud, De ikke kan afslå, hr. Barroso. Das ist ein Angebot, das Sie nicht ablehnen können, Herr Kommissionspräsident. Hvordan kan jeg afslå et møde med et medlem af Europa-Parlamentet? . Wie könnte ich ein Treffen mit einem Abgeordneten des Europäischen Parlaments ablehnen? Jeg mener, at det er fantastisk vigtigt at fastholde, at medlemsstaterne kan afslå en ansøgning, selvom den etiske komité har sagt ja. Ich halte es für außerordentlich wichtig festzuschreiben, daß die Mitgliedstaaten einen Antrag ablehnen können , obwohl die Ethik-Kommission ihre Zustimmung gegeben hat.

forbydeDesuden opfordrer Rådet landene til at tilslutte sig de internationale retlige instrumenter, som forbyder dødsstraffen. Außerdem fordert er die Staaten auf, sich den internationalen Rechtsvorschriften anzuschließen, die die Todesstrafe ablehnen. Vi er nødt til at forbyde banker, der gennemfører transaktioner med skattely, eller som nægter at samarbejde, at drive virksomhed i Europa. Wir müssen Banken, die Transaktionen mit Steueroasen durchführen oder die eine Zusammenarbeit ablehnen, verbieten, in Europa tätig zu sein. Jeg er chokeret over, at visse personer under påskud af at respektere migranternes kultur grundlæggende nægter at forbyde denne praksis. Ich muss sagen, ich bin schockiert, dass es einige Leute mit der Ausrede, die Kultur der Migranten respektieren zu wollen, im Wesentlichen ablehnen, diese Handlungsweisen unter Strafe zu stellen.
misbilligeDe kan misbillige fru Göncz, eller De kan støtte hende. Man kann Kinga Göncz als Politikerin ablehnen oder für sie sein.

Dictionary