German-Danish translations for angriff

angrebEt angreb på ét EU-land er et angreb på os alle. Ein Angriff auf ein EU-Mitglied ist ein Angriff auf uns alle. Et angreb på pressefriheden er et angreb på demokratiet. Doch ein Angriff auf die Pressefreiheit ist ein Angriff auf die Demokratie. Det er et angreb på menneskerettighederne. Es ist ein Angriff auf die Menschenrechte.
aggressionNu er det nærmest en aggression at tænde en cigaret ved selskabelige lejligheder. Heute wird es beinahe als Angriff betrachtet, wenn sich jemand bei einer öffentlichen Veranstaltung eine Zigarette anzündet. Indtagelsen af Jerusalem, den østlige del, var følgen af en storstilet aggression udefra. Die Besetzung Jerusalems, des Ostteils der Stadt, war Folge eines überlegenen externen Angriffs. Og hvad gør Parlamentet i stedet for tydeligt at fordømme denne aggression? Und was tut dieses Parlament anstelle einer unmissverständlichen Verurteilung dieses Angriffs?

offensivDen georgiske præsident Saakasjvili beordrede en militær offensiv. Der georgische Präsident Saakaschwili hat einen militärischen Angriff befohlen. I sin meddelelse slutter Kommissionen sig til denne offensiv med idéen om at ville skabe samklang mellem social beskyttelse og europæisk konkurrenceevne. In ihrer Mitteilung bläst die Kommission ebenfalls zum Angriff auf das Sozialsystem und schlägt vor, für die soziale Sicherheit Wettbewerbskriterien einzuführen. I mellemtiden er andre udfordringer dukket på i form af den økonomiske offensiv fra Kina, Indien og andre asiatiske lande. Zwischenzeitlich sind andere Herausforderungen in Form des wirtschaftlichen Angriffs aus China, Indien oder anderen asiatischen Ländern hinzugekommen.

Dictionary