German-Danish translations for ankündigung

anmeldelseForslaget om forudgående anmeldelse er blevet til for at gøre det muligt for havnemyndighederne at sørge for de nødvendige foranstaltninger til at modtage affald fra skibe. Den Vorschlag zur vorherigen Ankündigung gibt es, um dem Hafen zu ermöglichen, die notwendigen Vorkehrungen zur Abnahme von Schiffsabfällen zu treffen. For så vidt angår overførsler mellem EU-medlemsstater og OECD-lande, er de underlagt proceduren med forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke. Die Verbringung zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der OECD unterliegt einer vorherigen schriftlichen Ankündigung und einem Genehmigungsverfahren.
bekendtgørelseJeg vil gerne bifalde kommissærens bekendtgørelse. Ich begrüße die Ankündigung des Kommissars. I 2007 kom Kommissionen også med en bekendtgørelse, da den fremlagde sin råvarestrategi. Die Kommission hat uns auch im Jahr 2007 eine Ankündigung gemacht und eine Rohstoff-Strategie vorgelegt. Med denne bekendtgørelse fik vi lejlighed til at vise, at vi har har lagt uoverensstemmelserne om Irak bag os. Mit dieser Ankündigung konnten wir zeigen, dass wir die Meinungsverschiedenheiten zu Irak hinter uns gelassen haben.

Dictionary