German-Danish translations for automatisch

automatiskMit mundtlige ændringsforslag går ud på at slette ordet »automatisk«. Mein mündlicher Änderungsantrag besteht darin, das Wort "automatische" zu streichen. Jeg er ikke enig i et automatisk forbud. Ich bin gegen ein automatisches Verbot. Det ville betyde et automatisk, kulturelt visum. Dies würde ein automatisches Kulturvisum bedeuten.
mekaniskNedsættelsen af den ugentlige, månedlige eller årlige arbejdstid vil således ikke mekanisk medføre et fald i arbejdsløsheden. Die Senkung der Wochen-, Monats- oder Jahresarbeitszeit wird somit nicht automatisch zu einer Senkung der Arbeitslosigkeit führen. Med andre ord skaber vi helt mekanisk, hvis vi ikke træffer visse foranstaltninger, en arbejdsløshedsstigning på 6 % om året. Mit anderen Worten, wenn keine Maßnahmen getroffen werden, wird die Arbeitslosigkeit damit automatisch jährlich um 6 % steigen. Disse forslag er ikke udformet fra én linje til den næste på en mekanisk måde med vilkårlig beskæring her og der. Diese Vorschläge entstanden nicht automatisch aus einzelnen Zeilen, als ob man hier und dort willkürlich Abstriche gemacht hätte.

Dictionary