German-Danish translations for belegschaft

• arbejdsstyrke
  Denne fabrik havde den mest fleksible arbejdsstyrke, man kunne forestille sig i denne sektor, og det er meget vanskeligt at forstå beslutningen om at lukke den. Dieses Werk hatte die flexibelste Belegschaft, die man in diesem Sektor haben kann, und die Entscheidung, es zu schließen, ist nur sehr schwer verständlich.
  Hvis du eksempelvis bruger penge på at opkvalificere din arbejdsstyrke, er det muligvis en udgift på kort sigt, men erfaringerne viser, at det kan betale sig. Wenn man beispielsweise in die Weiterqualifizierung seiner Belegschaft investiert, so verursacht das kurzfristig möglicherweise Kosten, aber die Erfahrung hat gezeigt, dass es sich bezahlt macht.
• personale
  Man kan gå med til, at sikkerhedsrådgiveren bliver valgt blandt virksomhedens personale, eller at han udfører sin opgave som uafhængig ekspert. Es kann davon ausgegangen werden, daß als Sicherheitsberater entweder ein Mitglied der Belegschaft ernannt wird oder ein unabhängiger Sachverständiger diese Aufgabe übernimmt.
  Det burde berolige personalet, som arbejder der, og som har været meget nervøse over deres fremtidige beskæftigelse. Dies wird zur Beruhigung der Belegschaft des JET beitragen, die sich Sorgen über ihre Weiterbeschäftigung gemacht haben.
  Ud over denne "aflåsning" skal selskabets personale høres, og det land, hvor fonden er registreret, skal underrettes om købernes forretningsstrategi. Zusätzlich zu diesem "lock in" wird die Belegschaft des Unternehmens angehört und das Land, in dem der Fonds registriert ist, wird über die Geschäftsstrategie der Käufer informiert.
• stab

Synonyms

• Personal

Related words

• Beleg
• belegen
• belegt
• Kassenbeleg
• Belegnagel
• Belegung
• überbelegt
• Bewirtungsbeleg
• belegbar