German-Danish translations for blankoscheck

blankocheckJeg er ikke rede til at underskrive en blankocheck. Ich bin nicht bereit, einen Blankoscheck zu unterzeichnen. Men det er langt fra en blankocheck. Doch das ist alles andere als ein Blankoscheck. Vi vil ikke udstede en blankocheck til Kommissionen. Wir wollten der Kommission keinen Blankoscheck ausstellen.
carte blancheLad være med at give carte blanche hvad angår det europæiske statsstøttekort. Erteilen Sie keine Blankoschecks, wenn es um die Verteilung der europäischen staatlichen Hilfen geht. Dette budskab skal imidlertid ikke ses som et carte blanche. Diese Botschaft sollte jedoch nicht als Blankoscheck gesehen werden. Men dette er hverken en blankocheck eller et carte blanche! Aber dies ist weder ein Blankoscheck noch ein Freibrief!

Dictionary