German-Danish translations for kuchen

kageDet er den kage, der smager os! Das ist der Kuchen, der uns schmeckt! Alle vil gerne have et lille stykke af den store kage for sig selv, men samlet vil de ikke have en større kage. Jeder will von dem großen Kuchen ein kleines Stück für sich haben, aber den Kuchen insgesamt nicht erweitert sehen. Resultatet er en kage, som giver dem mavepine. Das Ergebnis ist ein Kuchen, von dem sie Bauchschmerzen bekommen.
lagkageNår det er sagt, er analogien med en lagkage måske passende her - at folk ser på EU-budgettet som en lagkage. Vielleicht ist dies der Moment, zur Kuchenmetapher zu greifen: Die Menschen sehen den Haushalt der Europäischen Union als Kuchen.

Dictionary