German-Danish translations for mitteilen

• informere
  Jeg vil gerne informere Dem om følgende vedrørende afstemningen: Ich möchte Ihnen zur Abstimmungsstunde Folgendes mitteilen:
  Jeg vil nu informere Dem om fortsættelsen af vores arbejde. Ich möchte den Kolleginnen und Kollegen mitteilen, dass wir unsere Arbeit fortsetzen.
  Den forventer at informere Irland om resultaterne til juli i år. Sie geht davon aus, dass sie Irland ihre Ergebnisse im Juli dieses Jahres mitteilen wird.
• kommunikere
  Så når man gerne vil kommunikere noget, må man vælge det rette tidspunkt, og man kan ikke vælge et tidspunkt, som tilhører en anden den pågældende dag. Wenn man etwas mitteilen will, muss man den richtigen Moment dafür wählen und kann das nicht zu einem Zeitpunkt tun, der an diesem Tag schon für jemand anderen reserviert ist.

Related words

• Mitteilung
• Kurzmitteilung
• Pressemitteilung
• mitteilsam
• Mitteilungsblatt
• Sprachmitteilung
• Mitteilende
• im Voraus mitteilen