Danish-German translations for kommunikere

kommunizieren
Wir, das sind die jungen Leute, die weltweit kommunizieren. Med "vi" mener jeg unge mennesker, som kommunikerer med hele verden. Kommunizieren wir denn oder verstecken wir uns? Er vi så i gang med at kommunikere, eller gemmer vi os? Kennen Sie die dunklen Seiten derjenigen, mit denen Sie kommunizieren? Kender du de skjulte sider hos dem, du kommunikerer med?
kundtun

mitteilen
Wenn man etwas mitteilen will, muss man den richtigen Moment dafür wählen und kann das nicht zu einem Zeitpunkt tun, der an diesem Tag schon für jemand anderen reserviert ist. Så når man gerne vil kommunikere noget, må man vælge det rette tidspunkt, og man kan ikke vælge et tidspunkt, som tilhører en anden den pågældende dag.
übermittelnDarum müssen die öffentlichen Stellen unbedingt klar und deutlich die Botschaft übermitteln, dass diese Produkte unbedenklich sind. Det er derfor meget vigtigt, at myndighederne kommunikerer klart, når det gælder disse produkters uskadelighed.