German-Danish translations for pest

pestTænk på forholdene i Algeriet med hensyn til pest. Denken wir doch nur an die Situation in Algerien und das brennende Problem der Pest. Hvad så, hvis pesten virkelig kommer til Europa igen eller i det hele taget bryder ud igen? Was ist denn, wenn tatsächlich wieder die Pest nach Europa kommt beziehungsweise überhaupt wieder ausbricht? Vi må ikke vænne os til pesten og advare mod koleraen. Wir dürfen uns nicht an die Pest gewöhnen und vor der Cholera warnen.
den sorte dødHvis man må foretage en sammenligning, tror jeg, at det, som mange afrikanske lande syd for Sahara oplever i dag, er noget lig det, Europa oplevede under den sorte død i det 14. århundrede. Wenn Sie mir den Vergleich gestatten, so ist das, was in einigen Ländern Afrikas südlich der Sahara derzeit geschieht, mit der Pest vergleichbar, von der Europa im 14. Jahrhundert heimgesucht wurde.

Dictionary