German-English translations for wohnzimmer

living roomWe also need this directive because of a large and growly bear in our living room. Wir benötigen diese Richtlinie auch wegen eines großen und knurrenden Bären in unserem Wohnzimmer. Mr President, I should like to say to the Commissioner that the new energy strategy report ignores the elephant in the living room: peak oil. Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar sagen, dass der neue Bericht zur Energiestrategie den Elefanten im Wohnzimmer nicht zur Kenntnis nimmt: das Ölfördermaximum. If a house is crooked and its foundations are collapsing, we do not walk around it admiring the equipment in the kitchen or the furniture in the living room. Wenn ein Haus schief gebaut ist, und das Fundament selbst untauglich erscheint, wird man doch auch nicht in aller Ruhe die schönen Anschaffungen in der Küche und im Wohnzimmer bewundern.
parlor

den
us
Mr President, I should like to say to the Commissioner that the new energy strategy report ignores the elephant in the living room: peak oil. Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar sagen, dass der neue Bericht zur Energiestrategie den Elefanten im Wohnzimmer nicht zur Kenntnis nimmt: das Ölfördermaximum. a den of robbersDaniel was put into the lions’ den.
family room
fitting room
front room
lounge
parlour
us