German-English translations for beamter

civil servantHe was going to work as an international civil servant. Er sollte als internationaler Beamter tätig sein. The remaining member is a civil servant in the Department of Energy. Das vierte Mitglied ist ein Beamter aus dem Energieministerium. He appointed a decent man as Prime Minister, an Egypt-based international civil servant. Außerdem ernannte er einen ehrlichen Mann, der bis dahin in Ägypten als internationaler Beamter tätig war, zum Premierminister.
officer
us
He is an extremely conscientious officer. Er ist ein äußerst gewissenhafter Beamter. Can anyone in this House claim that, for instance, a Dutch officer, a corrupt Dutch officer, would not be arrested for corruption in the Netherlands? Kann irgendjemand in diesem Haus behaupten, dass zum Beispiel ein niederländischer Beamter, ein korrupter niederländischer Beamter, in den Niederlanden nicht wegen Korruption verhaftet würde? I must, though, reiterate that the Financial Regulation stipulates that the accounting officer shall be an official of the Commission. Aber ich muss hier noch einmal darauf hinweisen, dass die Haushaltsordnung vorschreibt, dass der Rechnungsführer ein Beamter oder eine Beamtin der Kommission ist.

official
us
He has played his proper part as a European official. Er hat diese Rolle als Beamter der Europäischen Union gespielt. Another difficult area is the appointment of senior officials. Ein weiteres schwieriges Feld stellt die Ernennung hochrangiger Beamter dar. Incredibly, not a single official has been held responsible for these acts. Unglaublich, dass nicht ein einziger Beamter für diese Taten zur Verantwortung gezogen wurde!