German-Danish translations for präsidentschaft

formandsperiodeI vores formandsperiode har vi taget et skridt fremad på dette område. Während unserer Präsidentschaft haben wir hier einen Schritt nach vorn gemacht. Det er ganske rigtigt, hvad De sagde: I den finske formandsperiode er der sket fremskridt. Völlig zu Recht sagten Sie, daß man hier während der finnischen Präsidentschaft vorangekommen sei. Det glæder mig at sige, at det irske formandskab agter at gøre dette til et prioriteret spørgsmål i sin kommende formandsperiode. Mit Genugtuung kann ich sagen, daß die irische Präsidentschaft beabsichtigt, diese Maßnahme in ihrer bevorstehenden Amtszeit vorrangig zu behandeln.
formandsskabAfstemningen finder undtagelsesvis sted i morgen kl. 9.00 på grund af fremlæggelse af det franske formandsskabs program. Die Abstimmung findet wegen der Vorstellung des Programms der französischen Präsidentschaft ausnahmsweise morgen um 9.00 Uhr statt. Portugal har al mulig grund til at føle sig stolt af sit arbejde, af det portugisiske formandsskabs arbejde for at færdiggøre Lissabontraktaten. Herr Ministerpräsident, Portugal hat allen Grund, auf seine Leistung stolz zu sein, auf die Leistung der portugiesischen Präsidentschaft für den Abschluss des Vertrags von Lissabon.

Dictionary