German-Danish translations for schuldner

• debitor
  - og denne frist skal først begynde at løbe, når debitor rent faktisk har modtaget forkyndelsen personligt. - darf die Frist nur in Kraft treten, wenn die Zustellung an den Schuldner tatsächlich erfolgt ist.
  Det kan advare debitoren og medføre alle mulige former for komplikationer. Auf diese Weise kann der Schuldner gewarnt werden, und es können Erschwernisse aller Art heraufbeschworen werden.
  Hvis der derefter ikke er nogen indvendinger fra debitor, bliver dette betalingspåbud endeligt og kan således håndhæves. Erfolgt dann vom Schuldner kein Einspruch dagegen, so wird dieser Zahlungsbefehl rechtskräftig und auch vollstreckbar.
• skyldner
  Domstolene skal være i stand til at reagere hurtigt og indefryse en skyldners eller påstået skyldners aktiver, dog ikke i ethvert tilfælde. Die Gerichte sollten über die notwendigen Instrumente verfügen, um rasch handeln und das Vermögen des Schuldners oder mutmaßlichen Schuldners einfrieren zu können, jedoch nicht unter allen Umständen.
  Kreditorerne vil få ret til at opkræve en lovbestemt rente af deres gæld, hvilket vil opmuntre skyldnere til at betale hurtigt. Gläubiger erhalten das Recht, auf ihre Forderungen einen gesetzlich festgelegten Zinssatz aufzuschlagen, wodurch die Schuldner veranlaßt werden, umgehend zu zahlen.
  Da den blev oprettet, var USA den største långiver. I dag er det den største skyldner. Zum Zeitpunkt der Errichtung der Weltbank waren die Vereinigten Staaten der größte Geldgeber; heute sind sie der größte Schuldner.

Related words

• Schuldnerin
• Hypothekenschuldner
• Gemeinschuldner
• schuldnerisch