German-Danish translations for trotz

• på trods af
  På trods af trusler stemte folk. Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen.
  Kapitalismen fungerer på trods af sine svagheder. Trotz seiner diversen Fehler funktioniert der Kapitalismus.
  Socialismen fungerer ikke på trods af sin idealisme. Sozialismus funktioniert trotz all seines Idealismus nicht.
• trods
  På trods af trusler stemte folk. Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen.
  Trods foranstaltninger er der stadig ikke ligestilling. Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort.
  Denne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning. Diese Praxis besteht aber trotz anderslautender Gesetze weiter fort.
• efter
  Efter min mening er der trods alt tale om en god ordning. Ich halte die Vereinbarung trotz allem für gelungen.
  Efterspørgslen efter tropisk træ er stor, uagtet alle kampagner. Die Nachfrage nach tropischen Hölzern hält trotz aller Kampagnen unvermindert an.
  Til trods for vores indignation sker disse tragedier år efter år. Trotz unserer Empörung wiederholen sich diese Dramen jedes Jahr aufs Neue.
• til trods for
  Denne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning. Diese Praxis besteht aber trotz anderslautender Gesetze weiter fort.
  Til trods for konventets krav, skete der intet. Trotz der Vorgaben des Konvents wurde uns nichts geschenkt.
  Til trods for store mangler fører vi an i Europa. Trotz erheblicher Defizite nehmen wir in Europa eine Spitzenstellung ein.
• trods
  På trods af trusler stemte folk. Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen.
  Trods foranstaltninger er der stadig ikke ligestilling. Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort.
  Denne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning. Diese Praxis besteht aber trotz anderslautender Gesetze weiter fort.
• uagtet
  Efterspørgslen efter tropisk træ er stor, uagtet alle kampagner. Die Nachfrage nach tropischen Hölzern hält trotz aller Kampagnen unvermindert an.
  Beslutningsforslaget, som er resultatet heraf, er kendetegnet ved stor klarhed uagtet emnets tyngde og kompleksitet. Das Ergebnis dieser Arbeit, die Entschließung, ist trotz der Dichte und Kompliziertheit des Themas von großer Klarheit.
  Det er dog kun en kortsigtet løsning. Uagtet at efterspørgslen efter fisk fortsat stiger, undgår man ikke at begrænse fangsterne. Trotz der steigenden Nachfrage nach Fisch ist eine Verringerung der Hochseefangmengen unumgänglich.

Related words

• trotzdem
• nichtsdestotrotz
• trotzen
• trotzig
• Trotzkismus
• trotzkistisch
• strotzen
• Trotzkopf