German-Danish translations for ungeheuer

uhyreHvis vi ikke ved, hvordan vi skal dræbe de uhyrer, vi skaber, har vi så nogen ret til at skabe flere uhyrer? Wir wissen nicht, wie wir die von uns geschaffenen Ungeheuer vernichten sollen - dürfen wir da noch mehr Ungeheuer in die Welt setzen? Jeg er ikke et uhyre. Jeg er ikke et fortidslevn. Ich bin kein Ungeheuer; Ich bin nicht von gestern. Og fordi vi skaber et helvede for disse befolkninger, ja, så skaber vi uhyrer. Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer.
uhørtDermed er den nuværende situation her af uhørt stor betydning, især da der efter min opfattelse for første gang foreligger en reel mulighed for at opnå enighed. Deswegen ist die gegenwärtige Situation dort von ungeheuer großer Bedeutung, zumal nach meiner Einschätzung erstmalig eine wirkliche Chance auf eine Einigung besteht.
uset

Dictionary