German-Danish translations for unvorsichtig

lemfældigDet er sket godt og grundigt, således at ingen kan kritisere Kommissionen for en hastig eller lemfældig procedure. Es handelt sich dabei um eine gute und gründliche Arbeit, so daß der Kommission von keiner Seite ein übereiltes oder unvorsichtiges Vorgehen vorgeworfen werden kann.
letsindig

skødesløs
uagtsom
uforsigtigMen er det en forbrydelse at være uforsigtig? Ist es denn ein Verbrechen, unvorsichtig zu sein? Det er sandt, at de russiske banker, der er svage og ødelagte, har været uforsigtige. Ja, die russischen Banken, die schwach und zersplittert sind, waren unvorsichtig. Jeg er enig i behovet for at gå over til mere risikofølsomme bestemmelser, der belønner forsigtige lån og straffer uforsigtige lån. Ich stimme der Notwendigkeit zu, eine risikosensitive Rahmenregelung einzuführen, die vorsichtige Kreditvergabe belohnt und unvorsichtige Kreditvergabe bestraft.

Dictionary