German-Danish translations for vertrag

traktatDet er en ny traktat og en god traktat. Es ist ein neuer Vertrag und ein guter Vertrag. Den gældende traktat er Nicetraktaten. Der Vertrag von Nizza ist der geltende Vertrag. Det er også en reformistisk traktat. Es ist auch ein reformerischer Vertrag.
aftaleDenne aftale er en krænkelse af traktaten. Diese Absprache ist ein Verstoß gegen den Vertrag. Vi er nået frem til en aftale om Lissabontraktaten. Wir haben eine Einigung über den Vertrag von Lissabon erzielt. Kommissionen bryder sig ikke om denne aftale. Der Kommission gefällt nun dieser Vertrag nicht.

kontraktVi må på en eller anden måde ændre begrænsning til kontrakt. Man muss gewissermaßen von Auflagen zum Vertrag übergehen. Denne kontrakt er ikke blevet offentliggjort. Dieser Vertrag wurde nicht veröffentlicht. For det første havde Ukraine en kontrakt, som blev underskrevet i 2004, og som løber frem til 2009. Erstens verfügt die Ukraine über einen 2004 abgeschlossenen Vertrag, der bis 2009 gilt.
pagtDet centrale i denne pagt er, at lande, der får økonomiske problemer, skal idømmes bøder. Es ist zentral für diesen Vertrag, daß Länder, die Wirtschaftsprobleme bekommen, mit Geldstrafen belegt werden sollen. Men regeringernes fremmeste menneskelige pligt er gennem denne pagt at bevare det samfund, hvoraf deres beføjelser udspringer. Die erste humanitäre Aufgabe der Regierungen besteht darin, mit diesem Vertrag jene Gesellschaft zu schützen, von der sie eingesetzt wurden. Det første princip er, at denne pagt skal gennemføres på de vilkår, der fastsættes i traktaten og inden for det eksisterende system for økonomisk styring. Der erste Grundsatz ist, dass dieser Pakt die Bedingungen erfüllt, die im Vertrag festgelegt sind, und in dem bestehenden System der wirtschaftspolitischen Steuerung durchgeführt wird.

Dictionary