German-Danish translations for vollkommen

aldelesDet er helt og aldeles urealistisk. Das ist vollkommen unrealistisch. Det er aldeles berettiget, at deres borgere betragtes som fuldgyldige europæiske borgere. Es ist für ihre Bürgerinnen und Bürger vollkommen gerechtfertigt, als vollwertige europäische Bürgerinnen und Bürger betrachtet zu werden. Det, der herefter skete, var helt og aldeles uacceptabelt, om end det var forudsigeligt. Was danach passierte, war vollkommen unannehmbar, wenngleich es vorherzusehen war.
fuldstændigJeg er fuldstændig enig med Dem. Ich bin vollkommen Ihrer Meinung. Det skal vi være fuldstændig klar over. Wir müssen uns dessen vollkommen bewusst sein. Det er fuldstændig uacceptabelt! Das ist vollkommen unannehmbar!

heltI 1986 var BSE-sygdommen helt ukendt. 1986 war BSE vollkommen unbekannt. Det er jeg helt enig med hende i. Ich stimme ihr dabei vollkommen zu. Hvad Ukraine angår, er jeg helt enig. Was die Ukraine anbelangt, so stimme ich Ihnen vollkommen zu.
perfektMen vi mener ikke, at den er perfekt. Aber wir halten ihn noch nicht für vollkommen. Jeg ved, at ingen lovgivning er perfekt. Ich weiß, dass Gesetze nun einmal nicht vollkommen sind. Ganske vist er kompromiset ikke perfekt. Gewiß ist dieser Kompromiß nicht vollkommen.

Dictionary