German-Danish translations for zeitpunkt

• tidspunkt
  Det var det rette tidspunkt, den gjorde det, i 1996. Dies geschah zu einem günstigen Zeitpunkt - 1996.
  Det er det mindste, vi kan gøre for dem på nuværende tidspunkt. Das ist das Mindeste, was wir zu diesem Zeitpunkt für sie tun können.
  På intet tidspunkt følte jeg mig truet. Ich habe mich zu keinem Zeitpunkt bedroht gefühlt.
• dato
  Det er ikke muligt at opgive en dato for dens færdiggørelse. Es ist nicht abzusehen, zu welchem Zeitpunkt sie fertig gestellt sein wird.
  Inden denne dato vil Rådet undersøge situationen. Vor diesem Zeitpunkt wird der Rat die Situation überprüfen.
  Derfor vil alle oplysningerne i princippet være tilgængelige fra denne dato. Im Prinzip werden von diesem Zeitpunkt an alle Daten zur Verfügung stehen.
• øjeblik
  Det er derfor det rette øjeblik. Auch so gesehen ist es der richtige Zeitpunkt.
  Det øjeblik er overstået for Deres regering. Dieser Zeitpunkt ist für Ihre Regierung vorbei.
  Denne betænkning er kommet i rette øjeblik. Dieser Bericht kommt genau zum richtigen Zeitpunkt.

Related words

• Zündzeitpunkt
• Zündzeitpunktverstellung
• Zündzeitpunktvorgabe
• Zeitpunkt wählen
• den richtigen Zeitpunkt abwarten
• bis zum jetzigen Zeitpunkt
• bis zu diesem Zeitpunkt
• angestrebte(r) Zeitpunkt