German-Danish translations for übersetzer

oversætterDet lader til, at oversætteren for enhver pris har villet frifinde den daværende spanske regering og dens græske støtter. Es hat also den Anschein, als ob der Übersetzer die damalige spanische Regierung und ihre griechischen Befürworter unter allen Umständen zu entlasten suchte. I 2007 ansætter vi ni oversættere og tolke i irsk, selv om otte af de 13 medlemmer fra Irland ikke taler irsk. Wir stellen 2007 neun Übersetzer und Dolmetscher für Irisch ein, obwohl acht von dreizehn Kollegen aus Irland kein Irisch sprechen.
tolkDe vil have to tolke til rådighed i et enkelt lokale til 15 sprog. Ihnen werden ganze zwei Übersetzer in einem Raum für 15 Sprachen zur Verfügung gestellt. Det findes et skøn, som siger, at dette vil kræve 500 ekstra tolke og oversættere. Es gibt eine Schätzung, wonach dies weitere 500 Dolmetscher und Übersetzer erfordern wird. Hertil hører især uddannelse af professionelle kvalitativt højtstående oversættere og tolke i god tid. Dazu gehört vor allem die rechtzeitige Ausbildung professioneller, hochqualifizierter Übersetzer und Dolmetscher.

Dictionary