German-Dutch translations for agieren

handelen
Europa moet op twee fronten handelen: Europa muss an zwei Fronten agieren: Hoe handelen wij aan de overzijde van de grenzen van de Unie? Wie agieren wir außerhalb der Grenzen der Union? Juist nu moeten we ook krachtig handelen. Jetzt, wenn überhaupt, müssen wir auch druckreich agieren.
acteren

ageren
De Commissie reageert, maar zou eigenlijk moeten ageren. Die Kommission reagiert, anstatt zu agieren. De Europese Unie moet beslissen of zij wil ageren of reageren. Die Europäische Union muss entscheiden, ob sie agieren oder reagieren will. We moeten eindelijk ageren, en niet alleen reageren. Wir müssen endlich agieren und nicht nur reagieren!
reageren
Wij moeten het probleem van het voetbalvandalisme actief aanpakken en niet alleen reageren op incidenten. Angesichts von Rowdytum müssen wir agieren und nicht reagieren. De Europese Unie moet beslissen of zij wil ageren of reageren. Die Europäische Union muss entscheiden, ob sie agieren oder reagieren will. We moeten eindelijk ageren, en niet alleen reageren. Wir müssen endlich agieren und nicht nur reagieren!
werken
Wij moeten hier beoordelen in welke context wij werken. Zu beurteilen gilt es, in welchem Umfeld wir alle agieren. In Kyoto zullen wij werken met de ferme wil om te onderhandelen over een ambitieus akkoord. In Kyoto werden wir mit dem festen Willen, ein ehrgeiziges Abkommen zu schließen, agieren. Gebleken is dat nationale systemen ook preventief kunnen werken. Wir haben bereits gesehen, wie länderspezifische Systeme auch als Präventivkräfte agieren können.