German-Dutch translations for anführungszeichen

• aanhalingsteken
  Aangezien het de officiële benaming van een instituut betreft, stel ik voor de naam te voorzien van aanhalingstekens. Da es sich um den offiziellen Namen einer Institution handelt, schlage ich vor, den Namen in Anführungszeichen zu setzen.
  Mijnheer de Voorzitter, "Europa" en dat staat tussen aanhalingstekens, staat in mijn fractie nog wel eens voor bemoeizucht. Herr Präsident! "Europa" - und das setze ich in Anführungszeichen - steht nach Ansicht meiner Fraktion durchaus noch für das ausgeprägte Bestreben, sich in alles einzumischen.
  Wat mogen de moedige "achterblijvers" - tussen aanhalingstekens, want ze horen daar - verwachten van Europa? Was können diese mutigen "Durchhalter‟ - in Anführungszeichen, da sie eigentlich in den Irak gehören - von Europa erwarten?

Related words

• Anführung
• Anführungsstrich
• Anführungszeichen Gänsefüßchen
• ironisches Anführungszeichen