German-Dutch translations for anklagend

beschuldigend
Wie ondeugdelijke cijfers indient, moet niet met de beschuldigende vinger om zich heen gaan wijzen. Niemand, der unzuverlässige Zahlen einreicht, kann mit dem Finger anklagend auf andere zeigen. Men moet niet alleen met een beschuldigende vinger wijzen naar het lage tempo van de lidstaten bij het streven naar de doelstellingen van Lissabon. Der anklagende Finger kann nicht nur auf die Trägheit der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Ziele von Lissabon zeigen. rapporteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil van start gaan met een beschuldigende vraag aan de commissaris. Berichterstatter. - (EN) Frau Präsidentin! Lassen Sie mich mit einer anklagenden Frage an den Herrn Kommissar beginnen.