German-Dutch translations for anklage

beschuldiging
Er werden bijna 200 mensen verhoord, 50 werden in hechtenis genomen en in staat van beschuldiging gesteld.Fast 200 Personen wurden verhört, 50 wurden in Haft genommen und unter Anklage gestellt. Zij hebben de plicht om de bronnen achter een beschuldiging te onthullen. Sie sind zur Aufdeckung der Quellen verpflichtet, auf deren Grundlage eine Anklage formuliert wird. Dit is een zeer ernstige beschuldiging, mevrouw de minister, en zij komt van een vooraanstaande figuur uit de bankwereld. Dies ist eine sehr schwere Anklage, Minister, und sie kommt von einem der eigenen Führungsmitglieder aus der Bankenwelt.
aanklacht
Het is een schokkende aanklacht tegen onze samenleving. Sie ist eine Anklage gegen unsere Gesellschaft. In grote lijnen is het een eenzijdige aanklacht tegen Israël. Insgesamt ist er eine einseitige Anklage Israels. Sommigen brachten dertien dagen door in de gevangenis voordat ze zonder aanklacht werden vrijgelaten. Einige der Festgenommenen verbrachten 13 Tage in Haft ohne Anklage.