German-Dutch translations for anklagen

aanklagen
Ik wil nu niet de Franse staat aan de kaak stellen en aanklagen. Ich will jetzt nicht den französischen Staat an den Pranger stellen und anklagen. Telkens het fascistische geweld de mond tracht te snoeren van democratisch verkozen politici, zullen we dit aanklagen. Daher werden wir dies unermüdlich immer und immer wieder anklagen, während Faschisten in ihrer Brutalität versuchen, jene zum Schweigen zu bringen, die demokratisch gewählt wurden.
berechten

beschuldigen
En dat zij ons nu niet van verspilling beschuldigen. Kommen Sie uns jetzt nicht mit Anklagen, daß wir Mittel verschwenden. Het is makkelijk, terecht en noodzakelijk om het regime-Loekasjenko te beschuldigen en aan de kaak te stellen. Es ist einfach, Anklagen gegen die Lukaschenko-Regierung zu erheben, die solche Anklagen verdient, und wir sollten sie in der Tat anklagen und anprangern. Er moet een eind komen aan het beschuldigen en vasthouden van personen die als een bedreiging voor de regering worden gezien. Die Anklagen und Verhaftungen von jeglichen Personen, die als Bedrohung für die Regierung betrachtet werden, müssen enden.
in staat van beschuldiging stellen