German-Dutch translations for bedeutungslos

zinloos
Zij zullen uiteindelijk zinloos zijn.Es wird letztlich bedeutungslos bleiben. Maar hogere streefwaarden zijn zinloos als ze alleen maar een wens uitdrukken. Doch sind hohe Ziele bedeutungslos, wenn es sich dabei um reines Wunschdenken handelt. Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met degenen die hebben gezegd dat deze procedure nu wat zinloos is. Herr Präsident, ich stimme denen zu, die gesagt haben, daß dieses Verfahren inzwischen ein wenig bedeutungslos geworden ist.
betekenisloosPapieren rechten die niet ondersteund worden door een democratische verantwoordingsplicht zijn betekenisloos. Ansprüche auf Papier, die nicht durch demokratische Verantwortung untermauert werden, sind bedeutungslos. De dood van Zapato mag niet betekenisloos de geschiedenis ingaan en dient een streep door de huidige mensenrechtensituatie in Cuba te halen. Der Tod Zapatas darf nicht als bedeutungslos in die Geschichte eingehen; er muss das Ende der gegenwärtigen Menschenrechtslage in Kuba markieren. Meneer de Voorzitter, volgens mij kan de manier waarop je de wereld ervaart soms zo veranderen dat een en dezelfde werkelijkheid plots belachelijk, ernstig of betekenisloos wordt. Herr Präsident, ich glaube, die Wahrnehmung der Welt ändert sich bisweilen so sehr, dass die Wirklichkeit an sich ernst, lächerlich oder bedeutungslos wird.

flauw
inhoudsloos
onbelangrijkTalleyrand heeft ooit gezegd dat al wat overdreven is onbelangrijk is. Talleyrand sagte, alles Übertriebene ist bedeutungslos.
onbelangrijke
stom