German-Dutch translations for besprechung

vergadering
Die eis is volkomen absurd want wanneer is een vergadering een vergadering? Es ist völlig absurd, denn wann ist denn eine Besprechung eine Besprechung? Wanneer wordt het beschouwd als een vergadering? Wann gilt etwas als Besprechung? Ik heb zojuist een vergadering over dit onderwerp gehad met ngo's uit een van de lidstaten in midden-Europa. Ich hatte gerade eine Besprechung zu genau diesem Punkt mit Nichtregierungsorganisationen (NRO) aus einem mitteleuropäischen Mitgliedstaat.
beraad

bespreking
De fractievoorzitters hebben inderdaad deelgenomen aan de bespreking van het Bureau van het Parlement. Die Fraktionsvorsitzenden haben tatsächlich an der Besprechung des Präsidiums teilgenommen. Mevrouw de commissaris, het is geen gerucht, zoals u zojuist zei, maar er heeft daadwerkelijk een bespreking plaatsgevonden. Frau Kommissarin, das ist kein Gerücht, wie Sie gerade gesagt haben, sondern es hat eine konkrete Besprechung stattgefunden. Ik hoop dat bij de bespreking van en de stemming over het verslag van collega Schaffner dit zo zal blijven. Ich hoffe, daß das bei der Besprechung und bei der Abstimmung des Berichts von Kollegin Schaffner so bleibt.
bijeenkomst
Tijdens een recente bijeenkomst met Coillte kreeg ik te horen dat de regering het besluit aan zal vechten. Bei einer kürzlichen Besprechung mit Coillte wurde mir mitgeteilt, dass die Regierung diese Entscheidung anfechten wird. Tijdens de recente bijeenkomst in Guyana werd dat zonder meer duidelijk gemaakt door de president en anderen in dat land, en ook door leden van het Parlement. Dies wurde bei der kürzlich veranstalteten Besprechung in Guyana durch den Präsidenten, Mitglieder des Parlaments und andere Vertreter dieses Landes natürlich ganz klar zum Ausdruck gebracht.
ontmoeting
overleg
samenkomst
treffen
Op dit ogenblik vergaderen de Europese ministers van Milieu om de conclusies betreffende klimaatverandering te bespreken. In diesem Moment treffen sich die EU-Umweltminister zu einer Besprechung der Ergebnisse zum Klimawandel.