German-Dutch translations for daraufhin

hierop
Als reactie hierop heeft het directoraat-generaal Visserij een werkgroep van onafhankelijke deskundigen ingesteld om met dat onderwerp aan de gang te gaan. Daraufhin hat die GD Fischerei zu eben dieser Frage eine Gruppe unabhängiger Experten eingesetzt. Op basis van de werkzaamheden die hierop volgden, heeft de Europese Raad van juni een reeks besluiten genomen. Die daraufhin erledigte Arbeit stellte die Grundlage für eine Reihe von Entscheidungen dar, die der Europäische Rat im Juni angenommen hat. Toen we de Commissie hierop wezen, zeiden ze dat ze zouden overwegen er de volgende keer leden van het Parlement bij te betrekken. Als wir die Kommission daraufhin ansprachen, wurde uns zugesichert, beim nächsten Mal Parlamentarier zu berücksichtigen.
vervolgens
Het Parlement heeft hier vervolgens over gestemd overeenkomstig artikel 145. Das Plenum stimmte daraufhin gemäß Artikel 145 ab. Maar de Commissie verzuimt vervolgens met concrete actiepunten te komen. Daraufhin versäumt es die Kommission jedoch, mit konkreten Maßnahmen aufzuwarten. Vervolgens hebben de lidstaten richtlijnen opgesteld om dergelijke crisissituaties aan te pakken. Die Mitgliedstaaten haben daraufhin Leitlinien zur Handhabung solcher Krisen ausgearbeitet.