German-Dutch translations for dokumentation

documentaire
Dat is onaanvaardbaar en in een BBC-documentaire werd daar ook met nadruk op gewezen. Das ist inakzeptabel und wurde auch schon in einer BBC-Dokumentation angeprangert. Onder andere in Finland werd eind vorig jaar een documentaire getoond over dieren die naar Beiroet werden vervoerd. Unter anderem in Finnland wurde Ende letzten Jahres eine Dokumentation über die Verladung von Tieren nach Beirut gezeigt. Twintig jaar geleden is in een Britse televisiedocumentaire een soortgelijk verhaal verteld over een Saoedische prinses die in het openbaar werd terechtgesteld vanwege overspel. Vor zwanzig Jahren befasste sich eine britische Fernsehdokumentation mit einer ähnlichen Geschichte. Dabei ging es um eine Saudi-Prinzessin, die wegen Ehebruchs öffentlich hingerichtet wurde.
docu

documentatie
Is daar wetenschappelijk onderzoek naar gedaan of bestaat er documentatie van DG IV over dit onderwerp? Gibt es eine wissenschaftliche Arbeit oder eine Dokumentation der DG IV, die sich einmal damit beschäftigt hat? Dank u, mijnheer Prodi, voor uw presentatie en documentatie. Vielen Dank, Herr Prodi, für Ihre Präsentation und Ihre Dokumentation. Men kan zich afvragen in hoeverre documentatie en traceerbaarheid werkelijk effectief zijn. Inwieweit Dokumentation und Rückverfolgbarkeit wirklich effektiv sind, mag bezweifelt werden.