German-Dutch translations for drücken

drukken
We moeten als het ware op de grote resetknop drukken. Wir müssen sozusagen auf den großen Reset-Knopf drücken. Dames en heren, laten we op die herstartknop drukken. Meine Damen und Herren, lassen Sie uns diesen Neustart-Knopf drücken. Ze hoeven geen enkele knop in te drukken, noch om zich te onthouden noch voor iets anders. Sie müssen nicht auf bestimmte Knöpfe drücken, um sich zu enthalten.
duwen
Dat is nu juist de boodschap waarop de uitbuiters, die goedkope arbeidskrachten invoeren, op zitten te wachten om de binnenlandse arbeidsmarkten open te breken en de lonen omlaag te duwen. Das ist genau die Botschaft, auf die die Ausbeuter warten, um billige Arbeitskräfte zu importieren und damit die einheimischen Märkte "zu zerschlagen" und die Löhne zu drücken.

forcerenTegelijkertijd heeft de Raad toen echter getracht om het tempo van het Europees Parlement te forceren. Gleichzeitig hat er aber dann versucht, bei uns, beim Europäischen Parlament, aufs Tempo zu drücken.
klemmen
knellen
knijpen
De landen die geld ontvangen om vaartuigen onder hun goedkope vlag te laten varen, knijpen vervolgens een oogje dicht omdat het ze allemaal niets kan schelen. Die verkaufenden Länder gestatten es ihnen, ihre Flagge zu führen; sie drücken beide Augen zu und kümmern sich nicht weiter.
knuffelen
nijpen