German-Dutch translations for eingriff

tussenkomst
Enkele weken geleden was ik opnieuw in het land en nu kan ik getuigen van de enorme verandering die het land dankzij de tussenkomst van de NAVO ondergaan heeft. Vor ein paar Wochen war ich noch einmal dort und kann die enorme Verbesserung bezeugen, die dank des Eingriffs der NATO stattgefunden hat.
ingreep
Collectieve vorderingen zijn een fundamentele ingreep in het procesrecht. Sammelklagen stellen einen grundlegenden Eingriff in das Prozessrecht dar. Die onmiddellijke ingreep had natuurlijk tot gevolg dat er tekorten ontstonden. Natürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen. De G20 schrijft homeopathische middeltjes voor terwijl de situatie overduidelijk om een zware chirurgische ingreep vraagt. Er verschrieb homöopathische Mittel, wo ganz offensichtlich ein größerer chirurgischer Eingriff erforderlich ist.

interventie
De interventie had dan tot doel deze missies te beschermen. Ihr Eingriff diente dann nur dem Schutz dieser Missionen. Interventie kan echter nodig zijn om concurrentie te garanderen. Eingriffe können allerdings erforderlich sein, um Wettbewerb sicherzustellen. Dit is het voorwendsel dat de EU overal gebruikt om zijn imperialistische interventies te rechtvaardigen. Dies ist der Vorwand, den die EU überall nutzt, um ihre imperialistischen Eingriffe zu rechtfertigen.
procedure
Deze procedure, en vooral de interventie van het leger, geeft aanleiding tot kritiek. Diese Vorgehensweise und insbesondere der Eingriff der Armee hat Kritik hervorgerufen. De Europese Unie mag deze aangelegenheden niet afdoen alsof het allemaal slechts een kwestie is van gevoelige diplomatieke procedures. Die Europäische Union darf mit diesen Problemen nicht so umgehen, als ginge es nur um heikle diplomatische Eingriffe. Het voorstel is niet in strijd met nationale wetten en kan zorgen voor een gemeenschappelijke standaardprocedure in de hele EU. Dies ist kein Eingriff in nationale Gesetzgebung und sollte zum allgemeinen Standardverfahren in der gesamten EU werden.