German-Dutch translations for freundin

vriendin
Mijn hartelijke dank aan mevrouw Carrilho, die zowel mijn vriendin als mijn collega is. Ich danke meiner Freundin und Kollegin Carrilho von ganzem Herzen. De rapporteur, mijn goede vriendin mevrouw Torres Marques, heeft dat terecht benadrukt. Meine Freundin, Frau Torres Marques, hat dies gut herausgestellt. Ik wil met name ook mijn vriendin Małgorzata Handzlik van de PPE bedanken. Insbesondere danke ich meiner Freundin Małgorzata Handzlik von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten).
vriend
Het verbaast mij niets. Een van de groeperingen binnen deze fractie is immers Sinn Féin, dat al sinds vele jaren de vriend en politieke partner is van terroristen. Allerdings überrascht mich das keineswegs, denn in die GUE/NGL-Fraktion ist auch die Sinn Féin eingebettet, die langjährige Freundin und der politische Arm von Terroristen. – Mijnheer de Voorzitter, ik steun mijn goede vriend en collega, onze rapporteur mevrouw Jöns, van harte bij haar inspanningen om dit financieringsvoorstel te versterken. – Herr Präsident! Ich unterstütze voll und ganz meine Freundin und Kollegin, unsere Berichterstatterin, Frau Jöns, bei ihrer Arbeit zur Stärkung dieses Finanzierungsvorschlags.