Dutch-German translations for familielid

• Familienmitglied das
  In Europa findet sich keine einzige Familie, in der nicht zumindest ein Familienmitglied betroffen wäre. Er is geen familie in Europa met niet ten minste één familielid dat ermee te maken heeft.
  Erstens kann gemäß der Charta niemand, direkt oder indirekt, diskriminiert werden, wenn er/sie ein Kind oder ein Familienmitglied hat, das behindert ist. Ten eerste mag volgens het Handvest niemand direct of indirect worden gediscrimineerd omdat hij of zij een gehandicapt kind of familielid heeft.
• Verwandte die
  Ich habe ein persönliches Interesse an dieser Frage, da mein Verwandter T. E. Lawrence sich für die Autonomie des arabischen Volkes eingesetzt hat. Mijn interesse in deze kwestie is persoonlijk van aard, aangezien een familielid van mij, T.E. Lawrence, zich al inzette voor Arabische autonomie en die als iets vanzelfsprekends beschouwde.
  Es könnte aber ebenso gut unser Nachbar, Kollege oder Verwandter sein, der zu Gewalt greift. Het kan net zo goed een buurman, collega of familielid zijn die zich schuldig maakt aan dergelijke gewelddaden.
  Auch für das Kind ist es nicht unbedingt gut, wenn irgendein Verwandter, der sich freiwillig meldet, als Vormund auftreten kann. Het is ook voor het kind niet per se goed dat elk zich vrijwillig aanmeldend familielid als zijn verzorger kan optreden.
• Verwandter der
  Ich habe ein persönliches Interesse an dieser Frage, da mein Verwandter T. E. Lawrence sich für die Autonomie des arabischen Volkes eingesetzt hat. Mijn interesse in deze kwestie is persoonlijk van aard, aangezien een familielid van mij, T.E. Lawrence, zich al inzette voor Arabische autonomie en die als iets vanzelfsprekends beschouwde.
  Es könnte aber ebenso gut unser Nachbar, Kollege oder Verwandter sein, der zu Gewalt greift. Het kan net zo goed een buurman, collega of familielid zijn die zich schuldig maakt aan dergelijke gewelddaden.
  Auch für das Kind ist es nicht unbedingt gut, wenn irgendein Verwandter, der sich freiwillig meldet, als Vormund auftreten kann. Het is ook voor het kind niet per se goed dat elk zich vrijwillig aanmeldend familielid als zijn verzorger kan optreden.
• Angehörige die
• Angehöriger der
• Familienangehörige die
  Ich möchte daher denen, die Familienangehörige verloren haben, mein Mitgefühl aussprechen. Daarom wil ik mijn medeleven betuigen aan diegenen die een familielid verloren hebben.
  Im Kodex des Bürgerbeauftragten heißt es, die Beamten dürfen nicht an einer Entscheidung beteiligt sein, an der sie oder ein Familienangehöriger ein finanzielles Interesse haben. Volgens de code van de ombudsman moet een ambtenaar niet meebeslissen over een zaak waarbij hij of zij of een naast familielid een financieel belang heeft.
• Familienangehöriger der
  Im Kodex des Bürgerbeauftragten heißt es, die Beamten dürfen nicht an einer Entscheidung beteiligt sein, an der sie oder ein Familienangehöriger ein finanzielles Interesse haben. Volgens de code van de ombudsman moet een ambtenaar niet meebeslissen over een zaak waarbij hij of zij of een naast familielid een financieel belang heeft.
• Blutsfreund der
• Blutsfreundin die
• Blutsverwandte die
• Blutsverwandter der
• Freund der
• Freundin die
• Verwandtschaft die

Related words

• familielui
• familielid van vaderskant
• aangetrouwd familielid