German-Dutch translations for genau genommen

strikt genomenStrikt genomen zou ik het hierbij kunnen laten, maar zijn opmerkingen verdienen een specifieker antwoord. Genau genommen könnte ich meine Antwort hiermit beenden, doch haben seine Ausführungen eine eingehendere Beantwortung verdient. Dat is, strikt genomen, geen juiste analyse van het doel van dit additief. Das ist aber genau genommen nicht der Zweck dieses Zusatzstoffes. Op zichzelf valt deze kwestie natuurlijk, strikt genomen, niet onder de bevoegdheid van de Commissie. Zwar fällt diese Frage genau genommen nicht in die Zuständigkeit der Kommission.
technisch gesprokenTechnisch gesproken mogen we dit geen dumpen noemen. Genau genommen kann dies nicht als Dumping bezeichnet werden. Het land kan feitelijk elk moment verwoestend toeslaan in Zuid-Korea, waarmee het technisch gesproken nog altijd in oorlog is. Er staan niet voor niets tienduizend stuks artillerie gericht op Seoul. Das Land könnte Südkorea, mit dem es sich genau genommen noch immer im Krieg befindet, in Schutt und Asche legen und hat zehntausend Artilleriegeschütze auf Seoul gerichtet.

Dictionary