German-Dutch translations for gerichtshof

rechtbank
Als dit niet voor een Russische rechtbank geschiedt, dan kan het voor het Europese Hof. Wenn nicht in einem russischen Gerichtshof, dann in einem europäischen Gerichtshof. Mijnheer de Voorzitter, een rechtbank met een missie is gevaarlijk. Herr Präsident, ein Gerichtshof mit einer Mission ist eine Landplage. Wij hebben beroep aangetekend bij de rechtbank en ik denk dat wij gelijk krijgen. Wir haben den Europäischen Gerichtshof angerufen, und ich glaube, daß wir Recht bekommen werden.
gerechtshof
De politiek heeft andere taken dan een gerechtshof, maar dit gerechtshof moet onafhankelijk kunnen optreden. Die Politik hat andere Aufgaben als ein Gerichtshof, aber dieser Gerichtshof muß unabhängig agieren können. Het Europees Parlement is geen gerechtshof. Das Europäische Parlament ist kein Gerichtshof. Bij het permanente gerechtshof is dat eigenlijk niet zo helder. Bei dem ständigen Gerichtshof ist das eigentlich nicht so deutlich.

hof
Ook bij het Hof van Justitie is verandering nodig. Auch in bezug auf den Europäischen Gerichtshof sind Reformen erforderlich. Als dit niet voor een Russische rechtbank geschiedt, dan kan het voor het Europese Hof. Wenn nicht in einem russischen Gerichtshof, dann in einem europäischen Gerichtshof. Ook het Hof moet zich bij zo'n veto neerleggen. Einem solchen Veto muss sich auch der Gerichtshof beugen.
tribunaal
Het Tribunaal moet zijn werk helemaal af kunnen maken. Die Arbeit des Gerichtshofs muss zu einem Ende gebracht werden. Precies daar ligt het belang van dit Tribunaal. Gerade darauf beruht die Bedeutung dieses Gerichtshofs. Daarom is het zo belangrijk om bij te dragen aan de financiering van dit Tribunaal. Deshalb ist es so wichtig, zur Finanzierung dieses Gerichtshofs beizutragen.